When setting out the citations for a case in the right hand side panel, hyperlink the citations to the relevant reports. So, e.g., in the sidebar for Pipikos v Trayans [2018] HCA 39; 265 CLR 522; 92 ALJR 880, "265 CLR 522" would link directly to the report on WestlawAU, and "92 ALJR 880" would do likewise for the report on LexisNexis.

I much prefer using Jade for all research purposes, but of course still need to get the authorised reports. If Jade could link through to the relevant report providers (at least for the key Australian reports like the CLRs, FCRs, NSWLRs, VLRs, QLRs etc) it would make the process much quicker. Do all the research and location of cases via Jade, and then just use WestlawAU or LexisNexis to download the report (without needing to search for the case again via their own search tools).