Jade suffers a defect that e.g. Austlii does not suffer from, which is that your pages currently do not contain metatags of their content that allows programs like e.g. Zotero to recognise sources properly.

This makes Jade quite clumsy and inefficient for legal researchers who use citation programs like Zotero or Endnote to compile and use sources.

It's very simple to implement, this page would offer your web developers some starting points: https://www.zotero.org/support/dev/exposing_metadata